在中國上映的日本電影通常會配有中文字幕，以便中國觀眾更好地理解劇情和對話。對於中國觀眾來說，字幕翻譯質量也是一個關注的問題。
在中國，日本電影的受歡迎程度逐漸增加，許多日本電影在中國上映時會提供多語種字幕選項，包括英文、韓文等。這樣，不僅中國觀眾可以通過字幕理解劇情，同時也吸引了更多外國觀眾的關注。
對於一些特定類型的日本電影，比如動畫電影或者文藝片，字幕翻譯的准確性尤為重要。中國觀眾對於這些類型的電影更加註重原汁原味的觀影體驗，希望字幕能夠准確地傳達日本原版的對話內容和情感。
然而，並非所有觀眾都喜歡在觀影時看字幕。在中國觀眾中，有一部分人更喜歡原聲配音的日本電影，他們希望能夠在電影院觀看到沒有字幕的版本。為了滿足這部分觀眾的需求，部分中國電影院還提供了特定場次的日語原版放映，這樣喜歡原版的觀眾可以選擇觀看無字幕的日本電影。
對於那些無法在電影院觀看到有字幕的日本電影的觀眾，他們可以選擇在網上使用字幕軟體觀看或下載字幕文件。現在，市面上有許多字幕軟體供觀眾使用，比如迅雷影音、射手網等。觀眾只需要在觀看日本電影時選擇相應的字幕文件，就可以在家中享受到有字幕的觀影體驗了。
綜上所述，在中國上映的日本電影通常會配有中文字幕。隨著中國觀眾對日本電影的興趣增加，越來越多的日本電影在中國上映時會提供多語種字幕選項。同時，針對喜歡原版配音的觀眾，部分電影院還提供了無字幕的日語原版放映。對於那些無法在電影院觀看到有字幕的日本電影的觀眾，他們可以選擇在網上使用字幕軟體觀看或下載字幕文件。