在中国上映的日本电影通常会配有中文字幕，以便中国观众更好地理解剧情和对话。对于中国观众来说，字幕翻译质量也是一个关注的问题。
在中国，日本电影的受欢迎程度逐渐增加，许多日本电影在中国上映时会提供多语种字幕选项，包括英文、韩文等。这样，不仅中国观众可以通过字幕理解剧情，同时也吸引了更多外国观众的关注。
对于一些特定类型的日本电影，比如动画电影或者文艺片，字幕翻译的准确性尤为重要。中国观众对于这些类型的电影更加注重原汁原味的观影体验，希望字幕能够准确地传达日本原版的对话内容和情感。
然而，并非所有观众都喜欢在观影时看字幕。在中国观众中，有一部分人更喜欢原声配音的日本电影，他们希望能够在电影院观看到没有字幕的版本。为了满足这部分观众的需求，部分中国电影院还提供了特定场次的日语原版放映，这样喜欢原版的观众可以选择观看无字幕的日本电影。
对于那些无法在电影院观看到有字幕的日本电影的观众，他们可以选择在网上使用字幕软件观看或下载字幕文件。现在，市面上有许多字幕软件供观众使用，比如迅雷影音、射手网等。观众只需要在观看日本电影时选择相应的字幕文件，就可以在家中享受到有字幕的观影体验了。
综上所述，在中国上映的日本电影通常会配有中文字幕。随着中国观众对日本电影的兴趣增加，越来越多的日本电影在中国上映时会提供多语种字幕选项。同时，针对喜欢原版配音的观众，部分电影院还提供了无字幕的日语原版放映。对于那些无法在电影院观看到有字幕的日本电影的观众，他们可以选择在网上使用字幕软件观看或下载字幕文件。